Transesophageal guidance of lead implantation